Important Letter from the Administration concerning COVID-19 | April 5, 2021

(Scroll down for Thai)

April 7, 2021

ATTENTION: From today onwards, please make sure your children are picked up from school not later than 3:50 PM as we will be disinfecting and fumigating the school’s facilities. We thank you for your cooperation.

Dear NIVA Community,

Due to concerns of exposure to or actual positive cases of COVID-19 that some international schools in Bangkok had over the last week, NIVA American International School is taking further measures to ensure the health and safety of all our community members. Thus, we would like to ask for your cooperation on the following:

  1. Please update the school regarding your travel whereabouts especially if you have been to places identified as high-risk, if you or any of your family members test positive to COVID-19, or were exposed to someone who has tested positive to COVID-19.
  2. Please avoid visiting public places and if you do go out please make sure you take all necessary precautions such as wearing a mask, physical distancing, sanitizing/washing your hands, taking a shower and changing into clean clothes immediately after coming home.
  3. If you, your child, or any of your family members have symptoms of any possible illness (i.e. fever, sneezing, coughing, runny nose, etc.) please consult with a physician and stay at home for rest and recovery.
  4. If your child who is a student at NIVA gets sick and is admitted at the hospital, we will require a medical clearance before he/she will be allowed to attend school. A medical clearance will also be required if you decide to let your child stay home for treatment and recovery.
  5. All in-person activities or events at school involving parents will be postponed or cancelled until further notice. The same applies to all student-related activities that were scheduled outside of the school.
  6. Please observe the pick-up schedule in the afternoon. All students should be out of the school’s premises no later than 4:00 PM to allow cleaning and disinfection of school facilities as well as to give students sufficient time to be at home and rest.
  7. Self-declaration forms will be required from all school community members as per schedule.
  8. Elementary SPTC will transition to virtual/online meetings. Booking schedule will be sent accordingly.

We thank you for your understanding and cooperation as we continue to take all these necessary precautionary measures for the safety of our school community members.

Sincerely,

The NIVA Administration

 

—————————————————————————————————

7 เมษายน 2564

ATTENTION: นับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ทางโรงเรียนจะทำการฉีดพ่นฆ่าเชื้อภายในห้องเรียน และ และพื้นที่สาธารณะโดยรอบทั้งหมดหลังเลิกเรียนทุกวัน ในช่วงเวลา 4.00 น จึงใคร่ขอความร่วมมือจากผู้ปกครองทุกท่าน มารับบุตรหลานของท่านออกจากพื้นที่ภายในเวลาไม่เกิน 3.50 น. เพื่อความสะดวกในการปฎิบัติงานของเจ้าหน้าที่

เรียน ท่านผู้ปกครองโรงเรียนนานาชาตินีวาอเมริกัน ทุกท่าน

เนื่องจากสถาณการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 ที่เกิดขึ้นกับโรงเรียนนานาชาติหลายแห่งในพื้นที่กรุงเทพมหานครในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมานั้น ทางโรงเรียนนานาชาตินีวาอเมริกัน ได้ตระหนักและเห็นถึงความสำคัญ จึงเห็นควรให้เพิ่มมาตรการเพื่อรับรองความปลอดภัยด้านสุขภาพและอนามัยของทุกท่าน ทางโรงเรียนจึงใคร่ขอความร่วมมือจากท่านผู้ปกครองดังต่อไปนี้

  1. ขอความร่วมมือท่านผู้ปกครอง ให้ข้อมูลที่เป็นปัจจุบัน เกี่ยวกับสถานที่ที่ท่านได้เดินทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากท่านเคยไปยังสถานที่ที่ระบุว่ามีความเสี่ยงสูง หรือ  หากท่าน สมาชิกในครอบครัว หรือบุคคลใกล้ชิดได้มีการตรวจพบเชื้อโควิด-19 
  2. ขอความร่วมมือท่านผู้ปกครอง หลีกเลี่ยงสถานที่สาธารณะ แต่หากท่านมีความจำเป็นต้องไปยังสถานที่เหล่านั้น โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่านได้ทำตามมารตการป้องกันโรคอย่างเคร่งครัด เช่น การสวมหน้ากากอนามัย การรักษาระยะห่าง การใช้เจลแอลกอฮอล์และล้างมือเป็นประจำ รวมไปถึงอาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้าทันทีหลังกลับถึงบ้าน 
  3.  หากท่าน หรือสมาชิกในครอบครัวของท่าน มีอาการเจ็บป่วย ที่อาจเกิดขึ้นได้ เช่น มีไข้ จาม ไอ น้ำมูกไหล โปรดปรึกษาแพทย์ และ อยู่บ้านเพื่อพักผ่อน พักฟื้น และรอดูอาการ  
  4. หากบุตร หลาน ของท่านที่เรียนที่โรงเรียนนานาชาตินีวา เกิดเจ็บป่วยและต้องเข้ารักษาที่โรงพยาบาล ก่อนที่บุตร หลาน จะกลับเข้าเรียน จะต้องมีใบรับรองแพทย์มายืนยันกับทางโรงเรียน  หากท่านให้บุตรหลานของท่าน รักษา และพักฟื้นที่บ้านนั้น ท่านต้องมีใบรับรอรแพทย์ยืนยันระบุเช่นกัน   
  5. กิจกรรมที่จะต้องมีการพบปะกัน กิจกรรมที่โรงเรียนจะจัดขึ้น รวมไปถึงกิจกรรมที่จะมีท่านผู้ปกครองเข้าร่วม ทางโรงเรียนมีความประสงค์ขอเลื่อนหรือยกเลิกจนกว่าจะมีการแจ้งให้ทราบต่อไป กิจกรรมดังกล่าวนี้อาจรวมไปถึงทุกกิจกรรมที่จัดภายนอกโรงเรียน
  6. โปรดให้ความร่วมมืออย่างเคร่งครัดกับตารางเวลารับ-ส่งบุตรหลาน โดยเฉพาะช่วงเวลาหลังเลิกเรียน นักเรียนทุกคนควรออกจากโรงเรียนไม่เกิน 16.00 น. เพื่อที่เจ้าหน้าที่จะได้ทำความสะอาดและทำการฆ่าเชื้อโรคภายในบริเวณโรงเรียน และเพื่อให้นักเรียนกลับบ้านพักผ่อนได้อย่างเพียงพอ 
  7. ทางโรงเรียนขอความร่วมมือท่านผู้ปกครองทำแบบสอบถาม Self-declaration forms ตามตารางเวลาที่ทางโรงเรียนกำหนด
  8. การประชุมผู้ปกครอง SPTC ของนักเรียนชั้นประถมศึกษาที่จะมีขึ้นใน วันพฤหัสบดีที่ 8 เมษายน 2564 นี้ ทางโรงเรียนมีความประสงค์ขอเปลี่ยนเป็นการประชุมรูปแบบออนไลน์ทั้งหมด ตารางและเวลาการประชุมทางโรงเรียนจะส่งไปยังอีเมล์ของท่านต่อไป

โรงเรียนนานาชาตินีวาอเมริกัน ขอขอบพระคุณทุกท่านเป็นอย่างยิ่ง สำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนที่ดีเสมอมา 

ขอแสดงความนับถืออย่างสูง 

คณะกรรมการบริหารโรงเรียนนานาชาตินีวา อเมริกัน