SPTC Guidelines Quarter 2, AY 2020-2021

Online SPTC Booking Guidelines(แนะนำวิธีการทำ SPTC ออนไลน์/在线咨询和指导方针的SPTC):

 

  1. Fill out the form on this link: HERE . Make sure to use a GMAIL account only.
    กรุณากรอกข้อมูลในลิ้งค์แบบฟอร์มที่แนบมา ท่านผู้ปกครองสามารถทำผ่านบัญชี
    Gmail ได้เท่านั้น
    请填写好链接里的表格信息,家长只能通过Gmail账号填写。

  2. If you need a translator during the meeting, please write it on the Note which can be found in the last section of the google form.
    ถ้าท่านผู้ปกครองต้องการล่ามแปลภาษาระหว่างการประชุม ท่านสามารถเขียนแจ้งควางจำนงได้ในช่อง
    Note ช่องนี้จะอยู่ส่วนท้ายสุดของแบบสอบถาม
    如果您在会议期间需要翻译,请在Note一框标注,这一框在调查问卷单后。

  3. Check your inbox for the response receipt.
    กรุณาตรวจสอบผลตอบรับในกล่องข้อความ
    答复结果请在收件箱里检查)

  4. Regularly check your email for a google calendar invitation with the google meet link on it. Please make sure to respond with the google calendar invitation by clicking the options below (Yes, No, Maybe)
    กรุณาเช็คในใบเชิญปฎิทินการประชุม และลิ้งค์การประชุมในemailของท่านเป็นประจำและขอความร่วมมือท่านผู้ปกครองส่งแบบสอบถามกลับ โดยกดปุ่มที่
    สามารถ(เข้าร่วมประชุม ),ไม่สามารถ(เข้าร่วมประชุม), อาจจะ(เข้าร่วมประชุม
    请您务必经常检查您的电子邮件,以获取Google日历邀请在google meet的 链接。也请务必回复 能(参加会议)不能(参加会议),可能

  5. Each parent will be given 15 minutes to talk to each teacher. If you feel that the time is not enough, you can inform the teacher that you would like to make an additional appointment which will be done on the following week from 3:00-3:30 only.
    ผู้ปกครองแต่ละท่านจะมีเวลาพูดคุยกับอาจารย์แต่ละท่าน ท่านละ15นาที ถ้าผู้ปกครองท่านไหนพบว่าเวลาไม่เพียงพอ ผู้ปกครองสามารถแจ้งกับอาจารย์และทำการนัดเวลาเพิ่มเติมในอาทิตย์ถัดไป ตั้งแต่เวลา 15.00-15.30
    每位家长将有15分钟的时间与每位老师交谈, 如果您觉得时间不,您可以通知老师、并在下个星期15.00-15.30进行预约。

  6. If in any case, you won’t be able to attend the meeting, please let us know so we can reschedule you to another time slot or date.
    ในกรณีที่ท่านไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้ ขอความกรุณาท่านผู้ปกครองแจ้งกับทางโรงเรียน ทางโรงเรียนทำการนัดหมายวันและเวลาประชุมให้ท่านภายหลัง
    如果您无法参加会议
    ,请您通知学校,学校会再为您预约会议的日期和时间。

The google form will only accept bookings until Wednesday afternoon, at 4:00. Please make sure to book ahead of time. Thank you!
กรุณาส่งใบนัดของท่านภายในวันพุธ เวลา 16.00  ขอบคุณค่ะ

请在星期三下午4:00点 之前发送预约单。谢谢您的配合